นักบัลลาดละตินเจ้าของรางวัลแกรมมี่ที่ช่วยค้นพบเพลง “nueva trova” ของคิวบาเสียชีวิตแล้วในมาดริด ตัวแทนของเขาระบุ
ปาโบล มิลาเนส นักบัลลาดละตินเจ้าของรางวัลแกรมมี ผู้ก่อตั้งขบวนการ “นูเอวา โทรวา” ของคิวบาและออกทัวร์รอบโลกในฐานะทูตวัฒนธรรมสำหรับการปฏิวัติของฟิเดล คาสโตร เสียชีวิตในสเปน ซึ่งเขาอยู่ระหว่างการรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือด เขาอายุ 79 ปี
หนึ่งในนักร้องนักแต่งเพลงชาวคิวบาที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ เขาบันทึกอัลบั้มและเพลงฮิตมากมายเช่น “Yolanda,” “Yo Me Quedo” (I’m Staying) และ “Amo Esta Isla” (I Love This Island) ระหว่างอาชีพที่ ยาวนานกว่าห้าทศวรรษ
“วัฒนธรรมในคิวบากำลังโศกเศร้าต่อการเสียชีวิตของปาโบล มิลาเนส” มานูเอล มาร์เรโร ครูซ นายกรัฐมนตรีคิวบาทวีตเมื่อคืนวันจันทร์
ตัวแทนของMilanésออกแถลงการณ์ว่าเขาเสียชีวิตเมื่อต้นวันอังคารที่ Madrid
ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน เขาประกาศว่าเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและยกเลิกคอนเสิร์ต
Pablo Milanés เกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ในเมืองทางตะวันออกของ Bayamo ในจังหวัด Oriente ซึ่งขณะนั้นเป็นพี่น้องคนสุดท้องในจำนวนพี่น้อง 5 คนที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นชนชั้นแรงงาน อาชีพนักดนตรีของเขาเริ่มต้นด้วยการร้องเพลง และมักชนะการประกวดรายการโทรทัศน์และวิทยุท้องถิ่น
ครอบครัวของเขาย้ายไปเมืองหลวง และเขาได้ศึกษาช่วงหนึ่งที่ Havana Musical Conservatory ในช่วงปี 1950 แต่เขาให้เครดิตนักดนตรีในละแวกใกล้เคียงมากกว่าการฝึกฝนอย่างเป็นทางการสำหรับแรงบันดาลใจในช่วงแรกๆ พร้อมกับเทรนด์จากสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 เขาอยู่ในหลายกลุ่มรวมถึง Cuarteto del Rey (วง King’s Quartet) โดยแต่งเพลงแรกในปี 1963: “Tu Mi Desengano” (You, My Disillusion) ซึ่งพูดถึงการย้ายจากความรักที่หายไป
“จูบของคุณไม่สำคัญสำหรับฉันเพราะฉันมีรักใหม่แล้ว/ซึ่งฉันสัญญาว่าจะมอบชีวิตให้กับเธอ” เพลงดำเนินต่อไป
ในปี 1970 เขาเขียนเพลงรักละตินอเมริกา “Yolanda” ซึ่งยังคงเป็นเพลงโปรดตลอดกาลตั้งแต่ร้านกาแฟสำหรับนักท่องเที่ยวใน Old Havana ไปจนถึงโรงอาหารในเม็กซิโกซิตี้
หนังสือพิมพ์สเปน El Pais ถามMilanésในปี 2546 ว่าเขาจีบผู้หญิงกี่คนโดยบอกว่าพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้ “ไม่มี” เขาตอบกลั้วหัวเราะ “แต่หลายคนบอกฉันว่า ‘ลูกของฉันคือผลผลิตของ ‘โยลันดา'”
Milanés สนับสนุนการปฏิวัติคิวบาในปี 1959 แต่ถึงกระนั้นก็ตกเป็นเป้าหมายของทางการในช่วงปีแรก ๆ ของรัฐบาลของ Fidel Castro เมื่อการแสดงออกของ “ทางเลือก” ในลักษณะนี้น่าสงสัยอย่างมาก มีรายงานว่าMilanésถูกกลั่นแกล้งเพราะไว้ผมทรงแอฟโฟร และได้รับรายละเอียดการทำงานภาคบังคับเนื่องจากเขาสนใจดนตรีต่างประเทศ
ประสบการณ์เหล่านั้นไม่ได้ลดทอนความกระตือรือร้นในการปฏิวัติของเขาลง และเขาก็เริ่มรวมการเมืองเข้ากับการแต่งเพลงของเขา โดยร่วมมือกับนักดนตรีเช่น Silvio Rodríguez และ Noel Nicola
ทั้งสามถือเป็นผู้ก่อตั้งเพลง “nueva trova” ของคิวบา ซึ่งเป็นสไตล์ดนตรีที่ใช้กีตาร์ซึ่งมักจะเป็นเพลงบัลลาดที่คณะนักร้องประสานเสียงในช่วงสงครามประกาศเอกราชของเกาะ nueva trova ผสมผสานกับจิตวิญญาณของเพลงประท้วงอเมริกันช่วงปี 1960 โดยใช้การเล่าเรื่องทางดนตรีเพื่อเน้นปัญหาสังคม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Milanés และ Rodríguez สนิทสนมกัน ออกทัวร์เวทีต่างๆ ทั่วโลกในฐานะทูตวัฒนธรรมสำหรับการปฏิวัติคิวบา และสานสัมพันธ์ระหว่างการดื่มเหล้า
“ถ้าผมกับซิลวิโอ โรดริเกซอยู่ด้วยกัน เหล้ารัมก็จะอยู่ที่นั่นเสมอ” มิลาเนสบอกกับ El Pais ในปี 2546 “เราสามคนเสมอ ไม่ใช่สอง”
Milanés เป็นมิตรกับ Castro วิจารณ์นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และในบางครั้งถึงกับเป็นสมาชิกรัฐสภาของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ เขาคิดว่าตัวเองจงรักภักดีต่อการปฏิวัติและพูดถึงความภาคภูมิใจที่ได้รับใช้คิวบา
“ฉันเป็นคนงานที่ทำงานกับเพลง ทำในแบบของฉันเองในสิ่งที่ฉันรู้ดีที่สุด เช่นเดียวกับคนงานชาวคิวบาคนอื่นๆ” มิลาเนสเคยกล่าวไว้ตาม The New York Times “ฉันซื่อสัตย์ต่อความเป็นจริงของฉัน ต่อการปฏิวัติของฉัน และวิธีการที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา”
ในปี 1973 Milanés ได้บันทึกเพลง “Versos Sencillos” ซึ่งเปลี่ยนบทกวีของ José Martí วีรบุรุษเอกราชของคิวบาให้กลายเป็นเพลง การประพันธ์เพลงอีกประเภทหนึ่งกลายเป็นการปลุกระดมเพื่อเรียกร้องฝ่ายซ้ายทางการเมืองของอเมริกา: “เพลงเพื่อเอกภาพในละตินอเมริกา” ซึ่งยกย่องคาสโตรในฐานะทายาทของมาร์ติและไซมอน โบลีวาร์ วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยอเมริกาใต้ และมองว่าการปฏิวัติคิวบาเป็นต้นแบบให้กับคนอื่นๆ ประชาชาติ
ในปี 2549 เมื่อคาสโตรก้าวลงจากตำแหน่งประธานาธิบดีเนื่องจากอาการป่วยที่คุกคามชีวิต มิลาเนสได้เข้าร่วมกับศิลปินและปัญญาชนที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ เพื่อประกาศสนับสนุนรัฐบาล เขาสัญญาว่าจะเป็นตัวแทนของคาสโตรและคิวบา “ในช่วงเวลานี้สมควรได้รับ: ด้วยความสามัคคีและความกล้าหาญต่อหน้าภัยคุกคามหรือการยั่วยุใดๆ”
ถึงกระนั้นเขาก็ไม่กลัวที่จะพูดความคิดของเขาและบางครั้งก็สนับสนุนต่อสาธารณะเพื่อให้มีอิสระมากขึ้นบนเกาะ
ในปี 2010 เขาได้ให้การสนับสนุนผู้ต่อต้านความอดอยากผู้เห็นต่าง ซึ่งเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษการเมือง ผู้นำสูงวัยของคิวบา “ติดอยู่กับเวลา” มิลาเนสบอกกับหนังสือพิมพ์ El Mundo ของสเปน “ประวัติศาสตร์ควรก้าวหน้าไปพร้อมกับแนวคิดใหม่ๆ และผู้คนใหม่ๆ”
ในปีต่อมา ขณะที่เกาะกำลังออกกฎหมายเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่จะอนุญาตให้มีกิจกรรมตลาดเสรีมากขึ้น เขาจึงโน้มน้าวให้ประธานาธิบดีราอูล คาสโตรทำมากกว่านี้ “เสรีภาพเหล่านี้ถูกพบเห็นในปริมาณเล็กน้อย และเราหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งเหล่านี้จะเติบโต” มิลาเนสกล่าวกับดิแอสโซซิเอตเต็ทเพรส
ชาวมิลาเนไม่เห็นด้วยโดยไม่คัดค้าน กระทุ้งโดยไม่ผลักไส โดยไม่สนใจคำเตือนอันฉาวโฉ่ของฟิเดล คาสโตรในปี 1961 ที่เตือนชนชั้นปัญญาชนของคิวบาว่า “ภายในการปฏิวัติ ทุกสิ่ง; นอกการปฏิวัติไม่มีอะไร”
“ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายสิ่งหลายอย่างในคิวบา และทุกคนก็รู้ดี” มิลาเนสเคยกล่าวไว้
การเมืองที่เคยมีมาแม้ว่าแอฟริกาที่ยุ่งเหยิงของเขาได้หลีกทางให้กับผมที่เล็มผมสีเทาและผมบางแบบอนุรักษ์นิยมมากขึ้น ในปี 2549 เขาได้มีส่วนร่วมในเพลง “Exodo” (Exodus) เกี่ยวกับเพื่อนที่หายไปซึ่งจากไปยังดินแดนอื่นในอัลบั้ม “Somos Americans” (We Are Americans) ซึ่งเป็นการรวบรวมเพลงของศิลปินชาวอเมริกันและละตินอเมริกาเกี่ยวกับการอพยพ
RodríguezและMilanésมีปัญหากันในช่วงทศวรรษที่ 1980 ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจนและแทบจะไม่สามารถพูดจากันได้ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงให้ความเคารพซึ่งกันและกัน และ Rodríguez ได้ร่วมงานทางดนตรีกับลูกสาวของMilané
Milanésร้องเพลงในอัลบั้ม “Amo esta isla” ของปี 1980 ว่า “ฉันมาจากทะเลแคริบเบียนและไม่สามารถเดินบนพื้นดินได้” อย่างไรก็ตาม เขาแบ่งเวลาส่วนใหญ่ระหว่างสเปนและเม็กซิโกในปีต่อมา
เขาเข้ารับการผ่าตัดขามากกว่า 20 ครั้ง
Milanés คว้าสองรางวัลแกรมมี่ละตินในปี 2549 – อัลบั้มนักร้องและนักแต่งเพลงยอดเยี่ยมสำหรับ “Como un Campo de Maiz” (Like a Cornfield) และอัลบั้มเขตร้อนดั้งเดิมยอดเยี่ยมสำหรับ “AM/PM, Lineas Paralelas” (AM/PM, Parallel lines) ร่วมกับ Andy Montanez นักร้องซัลซ่าชาวเปอร์โตริโก
นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลเกียรติยศจากคิวบาอีกมากมาย รวมถึงเหรียญรางวัล Alejo Carpentier ในปี 1982 และรางวัล National Music Prize ในปี 2005 และเหรียญรางวัล Haydee Santamaria ในปี 2007 จาก Casa de las Americas จากผลงานของเขาที่มีต่อวัฒนธรรมละตินอเมริกา
