จะทำอย่างไรเมื่อการฟื้นตัวของสปีชีส์หนึ่งทำให้อีกสปีชีส์หนึ่งตกอยู่ในความเสี่ยง?
ในทวีปแอนตาร์กติกา รอยขนแมวที่เด้งกลับกำลังคุกคามพืชพรรณที่เปราะบางของทวีปเยือกแข็ง ในแอนตาร์กติก ประชากรแมวน้ำขนสัตว์กำลังเฟื่องฟู หลังจากฟื้นตัวจากการถูกล่าโดยนักล่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แมวน้ำขนแอนตาร์กติกกำลังเดินทางสู่พรมแดนใหม่ การศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ระบุว่า การฟื้นตัวของพวกมันประสบความสำเร็จอย่างมากจนสัตว์เหล่านี้ก้าวข้ามขอบเขตทางประวัติศาสตร์ที่พวกมันรู้จัก ทำให้เกิด “ความท้าทายในการอนุรักษ์ผืนดินที่คาดไม่ถึง” ตั้งแต่ประมาณปี 2010 เป็นต้นมา รอยขนแมวได้ขยายตัวจากจุดศูนย์กลางที่เกาะเซาท์จอร์เจีย ลงไปทางคาบสมุทรแอนตาร์กติก ไปจนถึงด้านใต้ของอ่าวมาร์เกอริต Peter Convey นักนิเวศวิทยาจากการสำรวจแอนตาร์กติกของอังกฤษและผู้เขียนนำของการศึกษาใหม่กล่าวว่า “นั่นเป็นวิธีที่ไกลออกไปทางใต้มากกว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน” การขยายตัวนี้นำโดยเยาวชนและผู้ชายที่ไม่ผสมพันธุ์เป็นส่วนใหญ่ เมื่อพวกมันลากขึ้นบก รอยขนแมวเหล่านี้จะเหยียบย่ำพืชพันธุ์ชายฝั่งที่เปราะบางซึ่งเติบโตบนพื้นที่จำกัดที่ปราศจากน้ำแข็งของทวีปแอนตาร์กติกา...